PAL::TextCodec::getUnencodableReplacement() should return std::span. Currently it returns an `int` length, but two out of three uses change that into a `std::span` anyway, and the third passes `data()` and `size_bytes()` into another function as separate parameters. Found by std::span static analysis checker under development.